In the spirit of “Super Karate Monkey Death Car”, I found this site showing subtitles from Star Wars, Episode 3. The interesting thing is, the subtitles are in English, presumably from a Chinese version of the movie. Yes, we have Star Wars, translated to Chinese, and subtitled back into english again.
If this comes from a real attempt at translation, then I am astounded that whoever does this, doesn’t get a real english speaker to proof-read. I didn’t think this ever really happened. Maybe I was wrong 
Behold, Star Wars, Episode III: “The backstroke of the west“.
This entry was posted
on Wednesday, July 30th, 2008 at 9:24 am and is filed under Funny, Interesting Internet Finds.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.
Subscribe to this Blog (RSS)
Leave a Comment